Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тоштемше техникым вашталташ

  • 1 тоштемше

    тоштемше
    Г.: тоштемшӹ
    1. прич. от тоштемаш
    2. прил. старый, ветхий, обветшавший, обветшалый, изношенный

    Тоштемше ужга старая шуба.

    Йырым-йыр тоштемше оралте. Н. Лекайн. Кругом ветхие постройки.

    Вет тоштемше сур упшемже лач мызе гаяк олача тӱсан. М.-Азмекей. Ведь моя старая серая ушанка пёстрая, как куропатка.

    3. прил. старый; имеющий большой возраст

    Тоштемше олмапу старая яблоня.

    Тоштемше пареҥге пагарлан неле. М. Шкетан. Старая картошка тяжела для желудка.

    4. прил. устаревший, несовременный; вышедший из (активного) употребления или не соответствующий современным требованиям

    Тоштемше метод устаревший метод;

    тоштемше техникым вашталташ заменять устаревшую технику.

    Тоштемше мут (архаизм ден историзм) илыш вашталтмылан кӧра мондалтеш, кучылталтмыжым чарна. «Ончыко» Устаревшие слова (архаизмы и историзмы) из-за изменений в жизни забываются, перестают употребляться.

    Тоштемше илыш дене пырля тоштемше ӱзгарат курымешлан мландыш уралтын. В. Косоротов. Вместе со старой жизнью и устаревшие предметы оказались навсегда зарытыми в землю.

    Сравни с:

    тошто

    Марийско-русский словарь > тоштемше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»